Rusça - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
Про любовь ,
Вот опять я пою про любовь .
В это слово поверил я вновь ,
В нем не только к любимой любовь .
Я люблю
Эту светлую землю мою,
Этот мир, у беды на краю,
И об этой любви я пою .
Мы к далеким рванулись мирам —
Там никто не откликнулся нам.
Лишь летит, тополями пыля,
Голубая планета Земля.
Перед ней, как и все, я в долгу,
Я пою , это все, что могу,
И прошу вас, во имя любви
Все, что можете, сделайте вы.
Про любовь
Вновь на всех языках я пою .
I wich happiness for all of you
And in happiness yours I love you.
Я прошу,
Вас на всех языках я прошу
Je demande de la paix pour le monde
Demandez de la paix pour le monde.
Мы к далеким рванулись мирам —
Там никто не откликнулся нам.
Лишь летит, тополями пыля,
Голубая планета Земля.
Перед ней, как и все, я в долгу,
Я пою , это все, что могу,
И прошу вас, во имя любви
Все, что можете, сделайте вы.
İngilizce
About love,
Here I am singing about love again.
I believed in this word again,
It is not only about love for the beloved.
I love
This bright land of mine,
This world, on the edge of trouble,
And I sing about this love.
We rushed to distant worlds -
There no one responded to us.
Only flies, dusting poplars,
Blue planet Earth.
Before it, like everyone else, I am indebted,
I sing, this is all I can,
And I ask you, in the name of love
Do everything you can.
About love
Again in all languages I sing.
I wich happiness for all of you
And in your happiness I love you.
I ask,
I ask you in all languages
Je demande de la paix pour le monde
Demandez de la paix pour le monde.
We rushed to distant worlds -
There no one responded to us.
Only flies, dusting poplars,
Blue planet Earth.
Before it, like everyone else, I am indebted,
I sing, this is all I can,
And I ask you, in the name of love
Do everything you can.